Hasta pronto - See you soon

Comenzamos un nuevo curso y, desafortunadamente, en este año no seremos Centro Comenius aunque pronto intentaremos e inventaremos algo nuevo para llegar a tal categoría.
Antes dejaremos las experiencias de nuestra última visita: País de Gales y Londres y el vídeo "global y europeo" de nuestro himno Comenius. Hasta pronto

We have just started a new term and, unfortunately, this year we won´t be a Comenius School. Shortly, we´ll try and make up something to become again.
Before leaving you, here you are the experiences of our last meeting: Wales and London. We include our "global and European" Comenius anthem video. See you soon.

Final Comenius Anthem from letsnaturegiveahand on Vimeo.

Comenius Questionnaire

Tristemente nuestro proyecto "Echemos una Mano a la Naturaleza" se acerca a su final aunque estamos seguros que será un "hasta luego".
Aquí dejamos los resultados globales e internacionales del cuestionario que se hizo a final de curso para comprobar el impacto del proyecto.
Creemos que los resultados son bastante positivos por lo que "amenazamos" con nuevos retos y aventuras europeas.
Gracias por todo a toda la comunidad educativa, Ayuntamientos y, especialmente, a nuestras Agencias Nacionales.
Los seis coordinadores:Juna, Rosa, Sandro, Fotis, Martyn y Francisco.

Unfortunately our project Let´s Give Nature a Hand is very close to the end although we are, absolutely sure, it will only be "see you soon".
Here you are the global and international results about our last questionnaire. We decided to do it in order to check the project impact.
We think the results are pretty possitive so we threat with new challenges and European adventures.
Thanks everybody for everything, specially to our educative community, City Halls and our National Agencies.
The six coordinators:Juna, Rosa, Sandro, Fotis, Martyn and Francisco.

Let´s Give Nature a Hand Questionnaire

View more documents from franciscormm

Nuestro Huerto Ecológico

Aquí os presentamos un power point que recoge el nacimiento y desarrollo de nuestro huerto ecológico.
Comenzó como una actividad más de nuestro proyecto "Let´s Give Nature a Hand" pero se ha convertido en el punto y seguido puesto que nos anima a no cerrar el ciclo de este proyecto. Debemos dejarlo abierto, seguir experimentando y compartiendo las maravillosas vivencias que hemos tenido la suerte de vivir estos dos años. Un huerto bien cuidado da frutos de temporada; nosotros esperamos que las semillas de "Echemos una Mano a la Naturaleza" sean fuertes y en el futuro veamos una naturaleza más fuerte, más sana, más orgullosa de todos nosotros y nosotras.
Gracias al Ayuntamiento de Encinarejo, a la escuela taller, a los niños/ as convertidos en pequeños agricultores, a los profesores/ as y, de forma especial, a Franco, Victoria, Inma, Meli, Pastora...* por su paciencia, dedicación y por haber sido parte activa de "Let´s Give Nature a Hand".

*Manolo y Paco que han pasado de puntos suspensivos a ser miembros de pleno derecho de nuestro blog. Un saludo y gracias.

Nuestro huerto ecológico from letsnaturegiveahand on Vimeo.

Visita Centro de Educación Ambiental y Granja Escuela L´Aljara

Aprovechando el leit motif de nuestro proyecto Comenius "Echemos una Mano a la Naturaleza", los cursos de segundo y tercero de nuestro colegio hemos realizado una visita al Centro de Educación Ambiental y Granja Escuela de L´Aljara, y la experiencia no ha podido ser más maravillosa.
Hemos descubierto tesoros escondidos gracias al taller de arqueología.
Cabañas encantadas donde gnomos, duendes y otros seres mágicos nos han recordado que la Tierra es de todos y, como tal, todos debemos cuidarla.
La roca madre nos ha llevado a encontrarnos y descubrir los sonidos de los pequeños insectos, a comunicarnos con las aves, a disfrutar del tacto de una piedra, a sentirnos parte activa de un bosque, a disfrutar de la música de un arroyo...
Desde aquí damos las gracias a todos los monitores y personal de L´Aljara porque nos han ayudado a comprender que debemos seguir perseverando en Echar una Mano a la Naturaleza y esperamos que la colaboración en futuras actividades y proyectos sea recíproca.

Visita L´Aljara Col. Araceli Bujalance Arcos

Semana Comenius

El inicio del mes de mayo será especial para todos los proyectos Comenius, puesto que se celebra la Semana Internacional Comenius. Con motivo de ésta, se realizarán una serie de actos y concursos, entre ellos presentar mediante un vídeo de tres minutos aproximadamente en qué ha consistido cada proyecto realizado y algunas de las actividades que se han elaborado.
Nosotros hemos hecho esta mini película para dejar una pincelada de las muchísimas cosas que hemos trabajado.

Semana Comenius from letsnaturegiveahand on Vimeo.

Comenius Celebration

Aquí dejamos otro vídeo de nuestra celebración Comenius. Tiene algo menos de calidad pero se descarga con más facilidad. Disfrutadlo.

Comenius Celebration from letsnaturegiveahand on Vimeo.

Huerto Ecológico-Ecological Garden

Aunque el curso está en sus postrimerías, el proyecto Echemos una Mano a la Naturaleza no descansa. Todos los ciclos del colegio participan en un proyecto educativo fuertemente vinculado a la naturaleza: Un huerto ecológico.
Desde aquí damos las gracias al taller de empleo de Encinarejo, a su Excelentísimo Ayuntamiento, a los profesores y profesoras que nos están ayudando y al jefe de equipo: Franco. Mil gracias por compartir con nosotros vuestro trabajo.
Although we are in the latest part of the term, our project Let´s Give Nature a Hand is tireless. The Spanish school is involved in a new activity strongly joint nature: An ecological garden.
From this blog we would like to thank our teachers, and the boss of the team: Franco. A big thank you for sharing your work with us.

Proyecto escolar huerto ecologico

View more presentations from franciscormm.

Preparación del terreno, primera visita...

huerto escolar

Un día con el Lince

Queridos amigos/ as:
Con motivo del proyecto comenius Echemos una Mano a la Naturaleza, nuestros alumnos y profesores recibieron la visita de Silvia Saldaña, responsable del Proyecto LIFE LINCE. Las dos jornadas que pasó con nosotros fueron altamente fructíferas y además los 27 profesores extranjeros que nos visitaron también disfrutaron de la exposición que tuvo lugar en nuestro colegio sobre el Monte Mediterráneo y nuestro amigo el Lince.
Dear friends,
According to the Comenius project Let´s Give Nature a Hand, our students and teachers enjoyed the visit of Silvia Saldaña, LIFE LINCE project Coordinator. This event was truly fruitful and the 27 foreigners teachers could also admire the exposition which was at school about Mediterranean environment and, of course, our friend the linx pardinus.

Cuidando nuestro jardín- Taking care of our garden

Los niños y niñas del proyecto van conociendo nuestro jardín y toman conciencia de su cuidado y respeto.
The children of our project are knowing and taking care of our garden.

Nuestro Proyecto - Our project

Nos sentimos orgullosos de nuestro trabajo y damos las gracias al Diario Córdoba por hacernos un hueco entre sus titulares.
We are very proud of our work and we give thanks to our local paper "Diario Córdoba" for giving the chance of appearing on their headlines.Echando una mano a la naturaleza ( Diario Córdoba - 28/03/2011 )

Visita Comenius Córdoba

Este mes de marzo ha sido grande en nuestro colegio "Araceli Bujalance Arcos" y por supuesto en Encinarejo. Después de tantas actividades y preparativos, un buen número de profesores y profesores de Letonia, Italia, Grecia, Portugal y País de Gales han compartido con nosotros maravillosos momentos. Aquí dejamos algunos de ellos para el recuerdo, incluyendo el vídeo de nuestra celebración del día 18 de Marzo.
This month of March has been grateful for our school "Araceli Bujalance Arcos" and, of course, for our village Encinarejo. After so many activities and arranges a huge number of teachers from Latvia, Greece, Portugal, Italy and Wales have lived delicious moments with us. Here you are some pics of this wonderful experience. We have included the video of our celebration which was held the 18th of March.

VÍDEO DE LA FIESTA-CELEBRATION VIDEO

Latvian Anthem

Seguimos recibiendo los himnos de nuestro proyecto. Ahora es el turno del colegio de Letonia. Una maravilla y paisajes blancos, blancos...
We are still receiving our anthems, in this case from Latvia. It´s wonderful and what a marvellous landscapes. White, white...!!!

Latvian anthem from letsnaturegiveahand on Vimeo.

Hola de nuevo amigos y Kalimera. El vídeo griego de nuestro himno ha quedado chulísimo. Echad una ojeada y opinad.
Kalimera, my friends. The Greek video is here. The children singing A Better Place for All are superb. Have a look and enjoy!!!!

Greek Comenius Anthem from letsnaturegiveahand on Vimeo.